HINWEIS: Die Organisation der ZIMO Sound-Projekte und der Datenbank (ZIMO Sound Database) sind  - besonders im ersten Halbjahr 2009 - in Umbau und Erweiterung. Daher kann es zu vorübergehenden Diskrepanzen zwischen Beschreibungen und Realität kommen (z.B. beschrieben, noch nicht existent) !

Die ZIMO Sound Database  . . .

enthält Sound-Projekte unterschiedlicher Art; in den Spalten "Download Info" und "Projekt" finden sich folgende Kennzeichnungen:

Die ZIMO Sound Database  . . .

contains sound projects from various orign which are designated in the columns "Download Info" and "Project": 

Download
Info

Projekt
Project

ZIMO

Auf Wunsch kann ein solches Sound-Projekt von ZIMO selbst oder vom Fachhändler in den neuen oder in einen bereits vorhandenen ZIMO Sound Decoder geladen werden (gegen Lade-Gebühr).

"Coded"  (= code-geschützte) Ready-to-use Sound-Projekte werden in der Regel von externen ZIMO - Partnern (in der Sound-Tabelle bezeichnet als "Provider") beigesteuert, welche durch den Verkauf der "Lade-Codes" oder durch die "Ladecode - Ersatzgebühr" honoriert werden.

Gegen Aufpreis beim Kauf können ZIMO Sound Decoder mit werksseitig eingeschriebenem "Lade-Code" bezogen werden und sind dann von Beginn an bereit zur Aufnahme von "coded" Sound-Projekten eine bestimmten Bündels bezogen werden. 

Ansonsten muss der "Lade-Code" nachträglich beschafft und eingeschrieben werden (möglich ab SW-Version 26.0):

- Jeder Decoder besitzt eine eindeutige Decoder-ID (4 Zahlen,  jeweils 0 bis 255, über CV’s # 250 bis 253 auslesbar, aber nicht veränderbar). Gegen Mitteilung dieser ID an ZIMO oder einen dafür autorisierten Partner (z.B. auch den Sound-Autor oder -Provider) erhält der Anwender (… nach Zahlung der Gebühr) den Lade-Code, gültig für ein bestimmtes Bündel von Sound-Projekten (z.B. „RhB Heinz Däppen“) in dem  Decoder mit der mitgeteilten Decoder-ID.

- Der Lade-Code wird in den Decoder eingeschrieben, entweder direkt in die CV's 260 bis 263, oder über das "ZIMO Rail Center" ZIRC. Danach ist der Decoder befähigt, alle Sound-Projekte des betreffenden Bündels (z.B. alle RhB Sounds von Heinz Däppen) zu laden und abzuspielen.

Das eigentliche Laden eines "coded" Sound-Projektes in den mit "Lade-Code" versehenen Decoder vollzieht sich ebenso wie bei kostenlosen ZIMO Sound-Projekten; es handelt sich dabei um eine verschlüsselte Datenübertragung. Das Laden neuer Versionen oder anderer Projekte aus dem Bündel ist beliebig oft möglich.

„Bündel“ von "coded" Sound Projekten stammen jeweils von einem Urheber, oder gehören zu einem bestimmten Thema (Beispiel: „Heinz Däppen“); jedes Bündel braucht einen eigenen dazu passenden Lade-Code.  In der ZIMO Sound Database ist der Name des Bündels jeweils angeführt.

Alle "Coded"  Sound-Projekte können wahlweise auch in der "Preloaded" Form bezogen werden; siehe nächste Tabellenzeile.

Es wird zum normalen Decoder-Preis ein Aufpreis dazugezählt; der gleich ist wie Preis des "Lade-Codes" laut Tabellenzeile oben.

In der ZIMO Preisliste: Positionen LACOK-DAE bzw. LACOG-DAE.

Auch hier besteht die Möglichkeit, das Sound-Projekt nachträglich (gegen "Lade-Code - Ersatzgebühr", ebenfalls LACOK-DAE bzw. LACOG-DAE) in einen vorhandenen ZIMO Sound Decoder zu laden; bei ZIMO selbst, beim Provider, ev. bei ausgesuchten Fachhändlern oder auf Ausstellungen.

This project can only be obtained from ZIMO preloaded into the decoder.

There will be an extra charge (on top of the decoder price), which is the same as the "Load-Code" fee as defined in the previous section.

In the ZIMO price list: LACOK-DAE and LACOG-DAE.

Again, it is possible to load such a project into an existing decoder (for the cost of the "Load-Code" fee), by ZIMO, the provider, at selected retailers and (possibly) at exhibitions.

Dieses Projekt wurde von einem Händler oder von einer Generalvertretungen erstellt, vornehmlich für den eigenen Kundenkreis, beispielsweise die italienische Generalvertretung für Italienische Modellbahner.

Für ein solches Sound-Projekt gibt es kein Download aus der ZIMO Sound Database, sondern es  kann nur zusammen mit dem entsprechenden  ZIMO Decoder, also geladen in diesem, gekauft werden, im Allgemeinen beim Anbieter selbst.

In der ZIMO Sound Database (nach Öffnen der Details für ein bestimmtes Projekt) wird der Link zum Anbieter eines solchen Sound-Projekts angegeben. Gegebenfalls kann ZIMO bei der Beschaffung von Decodern mit solchen Sound-Projekten behilflich sein.

This type of project has been created by a dealer or provider for their own customers (e.g. the ZIMO dealer for Italian railway modellers).

For such sound projects, there is no download from the ZIMO Sound Database, but these can normally only be purchased direct from the dealer, already loaded into a new sound decoder.

In the ZIMO Sound Database, there is a link to the dealer website, which can be found when opening the details of the sound project.

If necessary, ZIMO can help with the ordering of decoders with such projects

This type of project was created for a specific model and can only be purchased already loaded and installed in this model.

Im Falle des Free Download :
Sound-Projekte in zwei Ausführungen  . . .

Die meisten kostenlose ZIMO Sound-Projekte stehen in den beiden hier beschriebenen Ausführungen zum Download bereit; "coded" (= code-geschützte) Sound-Projekte meistens nur als "Ready-to-use".

1) "Ready-to-use"- Projekt: Es handelt sich dabei um ein .zpp-File, welches nach dem Download entweder über MXDECUP (Sofware ZSP, später ZIRC) oder mittels MX31ZL und USB-Stick (später MX10 und SD-Card) unmittelbar in den ZIMO Sound Decoder geladen wird. Alle Zuordnungen, Parameter und CV-Werte, die im Projekt enthalten sind, werden unverändert mitgeladen.

Viele Zuordnungen und Einstellungen können jedoch auch beim "Ready-to-use"-Projekt durch die in den Decoder-Betriebsanleitungen beschriebenen Prozeduren und CV's den individuellen Wünschen angepasst werden.

2) "Full-featured" - Projekt: Hier wird ein .zip-File heruntergeladen, welches nicht direkt in den Decoder geladen wird, sondern  von ZSP (dem ZIMO Sound Program") entpackt und verarbeitet werden kann. Innerhalb von ZSP können Zuordnungen und Einstellungen auf komfortable Weise bestimmt werden; es können auch Sound Samples zur externen Bearbeitung entnommen werden,   ausgetauscht werden, eigene Sound-Projekte aus den vorhandenen Sound-Samples gebildet werden, usw.

Nach der Bearbeitung wird der Sound durch ZSP über MXDECUP oder MX31ZL in den Sound Decoder geladen. Im Decoder selbst können die in den Decoder-Betriebsanleitungen beschriebenen Prozeduren und CV's zur individuellen Anpassung verwendet werden, wobei auch ein Rückspeichern der neuen Werte durch ZSP möglich ist.

Many ZIMO Sound Projects are available in two versions ready for Download (code-protected projects only in "ready-to-use").

1) as "Ready-To-Use" Project: a .zpp file, which, after the download, via MXDECUP (using ZSP, later ZIRC) or the MX31ZL using USB stick (later: MX10 and SD-card), is loaded directly into the sound decoder.  All assignments, parameters and CV values contained in the sound project are loaded as well. Many assignments and settings can be be modified as described in the decoder manuals, even for "Ready-to-Use" projects, to match specific user requirements.

2) as "Full-Featured" Project: a zip file is downloaded, which is not downloaded directly into the sound decoder, but can be unzipped and processed further in ZSP (the ZIMO Sound Program). Within ZSP, assignments and settings can be changed in a comfortable way. Sound samples can be taken from external sources, other sound projects and exchanged with the existing sound sample, etc.

 After editing of the sound project, ZSP is used to load the project into the sound decoder via MXDECUP or MX31ZL.

In the decoder itself, according to the decoder operating manual, various assignments and CV values can be made as required, and the new values can be stored back via ZSP.

Liste von Projekten in Entwicklung

 (wie zu ZIMO von den verschiedenen Autoren mitgeteilt, keine Garantie der Anlieferung! !)

List of Projects Under Development

(as notified to ZIMO by various authors, no guarantee of delivery!)

ACHTUNG! Hinweis zur Verwendung von Soundprojekten

IMPORTANT Advice for loading Sound Projects

Wenn Sie einen Sounddecoder selbst mit einem ZIMO-Soundprojektbespielen, müssen zwingend immer die Softwareversionen des Projektes,Decoder-Firmware und ZSP zusammenpassen! Gehen Sie hierbei UNBEDINGTso vor:

Starten Sie ZSP und prüfen Sie auf die aktuelle ZSP-Version über denMenüpunkt [Update].Befolgen Sie gegebenenfalls die Anweisungen.

Verfügen Sie bereits über die aktuelleste ZSP-Version, prüfen Sie, obSie bereits die aktuellste Decoder-Firmware besitzen unter:

 http://www.zimo.at/web2007/content/decode_updateinfolisten.htm

Laden Sie gegebenenfalls die aktuellste Datei!

Verbinden Sie den Programmer MXDECUP, oder das MX31ZL mit dem PC.

Starten Sie ZSP und wählen unter dem Menüpunkt [Einstellungen /Comm-Port wählen] die richtige Verbindung aus.

Aktualisieren Sie nun als Erstes die Decoder-Firmware unter demMenüpunkt [Decoder / Updaten].

Laden Sie anschließend das gewünschte ZIMO-Soundprojekt in ZSP.Sie können jetzt das Projekt noch nach Ihren Wünschen anpassen.Siehe dazu auch die Bedienungsanleitung:

 http://www.zimo.at/web2007/pdf/ZSP_Bedienungsanleitung_V2.pdf

Prüfen Sie ob alle Einstellungen, CV-Werte etc. wie gewünschtstimmen.

Speichern Sie jetzt UNBEDINGT (egal, ob Sie Änderungen gemacht haben,oder nicht), das Soundprojekt unter dem Menüpunkt [Projekte] ab!

Nun können Sie das Soundprojekt in den Decoder mit dem Menüpunkt[Decoder / Projekt programmieren] laden.

WICHTIG: Damit die Lautstärke den Fahrsituationen entspricht, MUSSabschließend eine "Messfahrt" mit CV302=75 durchgeführt werden!

Siehe dazu auch die Decoder-Betriebsanleitung.

If you edit ZIMO Sound Project, you must make sure that the version of the decoder firmware matches the version of the ZSP software which you are using. It is important the you follow these instructions carefully :-

Start ZSP and check for the current version of ZSP using the Menu option Update. Follow the instructions to updated ZSP, if necessary.

When you are sure you have the correct version of ZSP, then check that you have the correct decoder firmware loaded :-

 http://www.zimo.at/web2007/content/decode_updateinfolisten.htm

Load the most recent file, if necessary!

Connect the programmer MXDECUP or the mX31ZL to the PC.

Start ZSP and choose the Menu option Connection | COM-Port Select and choose the correct connection (COM port).

Update the decoder firmware using the Menu option Decoder | Updating.

Now load the Sound Project into ZSP. Edit the Sound Project according to your requirements. See also the User Manual for ZSP :-

 http://www.zimo.at/web2007/pdf/ZSP_Bedienungsanleitung_V2.pdf

Check that all attributes, Function key assignments, CV values etc. are correct.

Save the Sound Project (even if you made no changes), using the Menu option Project | Save.

Now you can load the Sound Project into the decoder, using the Menu option Decoder | Project.

IMPORTANT: So that the volume corresponds to the behaviour of the loco, a calibration run must be performed by setting CV302=75. See the decoder manual for further information.